Alles hat damit angefangen, dass ich immer wieder gefragt wurde:
„Wie ist das eigentlich, mit einem Spanier verheiratet zu sein?“
Und genauso oft wurde mein Mann gefragt:
„Wie ist es, mit einer Deutschen verheiratet zu sein?“

Diese Neugier begleitet uns seit Jahren – im Familienkreis, unter Freunden oder einfach beim Smalltalk mit neuen Bekanntschaften. Und die Fragen hören nie auf:
„Wo ecken eure Kulturen aneinander?“
„Was bringt ihr euren Kindern bei – deutsch, spanisch oder beides?“
„Wie oft seid ihr in Spanien?“
„Gibt’s bei euch mehr Tapas oder Kartoffelsalat?“

Irgendwann wurde uns klar: Diese Gespräche sind mehr als Smalltalk – sie erzählen Geschichten. Unsere Geschichten.

Und genau daraus entstand die Idee zu diesem Blog. Nicht als klassisches Tagebuch, sondern als ein Ort, an dem wir unsere Erfahrungen teilen – offen, ehrlich und mit einem Augenzwinkern.

Wir wollen zeigen, wie es wirklich ist, wenn zwei Kulturen aufeinandertreffen: mitten im Alltag, zwischen Schule, Kindergarten, Urlaub, Arbeit, Familienbesuchen und Feiertagstraditionen.

Hier erzählen wir vom Leben zwischen Olé und Ordnung, von Sprachchaos am Frühstückstisch, von gemeinsamen Werten, kleinen Kulturschocks und großen Lachern.